odświeżenie skrętu